I

P

O

E

T

I

Le porte scritte nfàcce
come vrósce daìnte.

Com'agghi' 'a fé, Maronna mèie,
com'agghi' 'a fé?
L' agghie lassète u paise
ca mi davìte u rispire d'u céhe,
e mò, nda sta citète,
mi sbàttene nd'u musse schitt'i mure,
m'abbrucuuìne i cose e tanta grire
com'a na virminère.
jè quèse quèse mi mpàure
si mi ci vòte nturne:
mi parete ca ll'occhie d'i cristiène
ti cògghiene a pitrète,
e quanne sì fé gghiurne
mi si mbrògghiene i pére nda na zuche
ca strìngete cchiù forte di na méne.

Com'agghi' 'a fé, Maronna mèje,
com'agghi' 'a fé?
Mò le manchete u fiètè
a stu pòure core scantète
e pisete cchiù d'u munne
'a mascre ca mi mìtte
echi nun parè cchiù a ll'ate na minnìtte.

Lo porto scritto in faccia Lo porto scritto in faccia/ come brucio dentro.// Come debbo fare. Madonna mia,/ come debbo fare?/ Ho lasciato il paese/ che mi dava il respiro del cielo,/ ed ora, in questa città,/ mi sbattono sul muso solo i muri,/ mi infestano le cose e tante grida,/ come un vermicaio.// lo quasi quasi ho paura/ se mi volto intorno:/ mi pare che gli occhi della gente/ ti colpiscano a pietrate,/ e quando si fa giorno/ mi si imbrogliano i piedi in una fune/ che stringe più forte di una mano.// Come debbo fare. Madonna mia,/ come debbo fare?/ Ora gli manca il fiato/ a questo povero cuore spaventato,/ e pesa più del mondo/ la maschera che mi metto/ per non sembrare più agli altri una rovina.